English version below, as usual

Parmi les questions récurrentes que nous recevons depuis l’été, qui nous sont posées via notre adresse mail ou lors de conventions, celle du positionnement du Croissant & la Croix  par rapport à Saga : l’Âge des Vikings semble quelque peu tarabiscoter la communauté de joueurs Saga et (surtout) les nouveaux venus qui veulent découvrir ce système de jeu.

Donc : Le Croissant & la Croix est t-il la seconde édition de Saga ?

Oui et non semble la réponse la plus appropriée. Lors de la conception du volet de Saga traitant les Croisades (projet que nous avions depuis la conception de Saga) nous avions notamment pour projet de revoir la maquette du livre en question, pour lui donner un cachet plus «médiéval » que celui de Saga. Comme les règles avaient 4 ans d’existence, un lifting semblait tout aussi approprié, et en conséquence de quoi, plutôt que d’en faire le 4^ème supplément de Saga, nous avons décidé d’en faire un ouvrage indépendant, un « stand-alone » pour reprendre l’expression anglo-saxonne.

Lors de la réécriture (fruit du travail de Fabien Delpu et Julie Plages) nous avons profité de l’occasion d’amender certains points, de clarifier certains aspects et rendre l’approche du jeu plus didactique. Donc, plutôt que de nouvelle édition, il s’agirait plutôt d’une révision et d’une réécriture du jeu existant. Les quelques modifications ont été intégrées à la FAQ de Saga : l’Âge des Vikings, de sorte que joueurs des Âges Sombres et joueurs des Croisades jouent actuellement au même jeu, en tout point.  D’ailleurs, les factions des Croisades ont été conçues pour pouvoir affronter sans problème et déséquilibre les factions de l’Âge des Vikings.

Que cela signifie t-il pour le nouveau venu ? Et bien, si vous souhaitez découvrir Saga, il existe deux portes d’entrées : l’Âge des Vikings ou Le Croissant & la Croix (abrégé C&C). Ce dernier opus aura bénéficié de l’expérience du premier, et par conséquent, peut être considéré comme plus « complet » et exhaustif. Par ailleurs, tous les suppléments de l’Âge des Vikings sont intégralement compatibles avec Le Croissant & la Croix, de sorte que par exemple, un joueur souhaitant jouer Irlandais pourra parfaitement acquérir C&C et l’Ombre du Corbeau et jouer ses fiers Irlandais. Saga : l’Âge des Vikings reste cependant d’actualité, puisqu’il contient 6 scénarios ne figurant pas dans C&C, des Epées à Louer et bien sûr 4 factions (Vikings, Anglo-Danois, Gallois et Normands). Donc avoir cet ouvrage n’est pas inutile, loin de là ! Mais comme bien des joueurs d’expérience vous le diront, les deux portes d’entrées mènent finalement au même lieu.

Maintenant, tout ceci va être quelque peu bouleversé dans les prochaines semaines. Saga : l’Âge des Vikings est épuisé (dans sa version française tout du moins). Et après réflexion, nous avons décidé de ne pas le réimprimer.  Néanmoins, il est hors de question de se passer des 4 factions et des scénarios du livre par lequel tout a débuté, et en conséquence de quoi, nous allons publier dans les semaines à venir un nouveau supplément à Saga, sobrement intitulé L’Âge des Vikings.

Ce petit supplément contiendra les 4 plateaux des factions publiées originalement dans la livre de règle de Saga, ainsi qu’un dépliant présentant les règles de ces factions.

Parallèlement, nous mettrons en téléchargement sur notre site les scénarios du livre initial, ainsi que les règles des Epées à Louer et des Héros de l’Âge des Vikings.

De cette manière, tout détenteur du Croissant & la Croix aura accès à l’intégralité du volet de l’Âge des Vikings, sous forme de 4 suppléments dédiés à cette période historique.

Donc, pour résumer pour le public francophone qui dans les prochains mois voudra découvrir le système de jeu de Saga, il n’aura qu’à acquérir le Croissant & La Croix. Il pourra ensuite disposer de 15 factions consacrées à l’Âge des Vikings sous la forme de 4 suppléments à C&C.

Dans un prochain article, nous allons nous pencher sur les factions existantes, en donnant au débutant quelques conseils pour bien choisir sa première faction.

En attendant, bon jeu !

 

Amongst the questions that we receive on a regular basis, is the one regarding the relationship between The Crescent & The Cross and Saga : Dark Ages skirmishes. This is a common question asked by newcomers, and we will take some time to answer it.

So, is The Crescent & The Cross the new edition of Saga?

Sort of might be the best answer. When we started designing the new gaming environment for Saga dedicated to the Crusades (a project we had since the initial release of Saga) we planned to rework the layout, to give it a more medieval flavour. As the rules were 4 years old, we felt that a lifting or rework would be appropriated. This explains why, rather than publish a “simple” 4^th supplement for Saga, we decided to make this book a stand alone game.

As Fabien and Julie were reworking and rewriting the rules, we took the opportunity to reword some aspects of the game, clarify others, and add some minor tweaks to the rules. So, rather than a redesign of the game, The Crescent & The Cross is a rewriting of the original game. The few changes have been added to the Dark Ages Saga FAQ, in such a way that Crusader and Dark Ages players are actually playing the same game in different settings. It also means that the factions of the books are all compatible, making Dark Ages vs Crusading ear factions games perfectly balanced ones.

So what does that mean for the newcomer? Simply that you have now two different gateways to discover Saga : either by the Dark Ages with Saga : Dark Ages skirmishes, or with Saga : The Crescent & The Cross. Obviously, the later benefits from 4 years of experience, and will present the most up to date rules. Note also that all Dark Ages supplements are compatible with Saga: The Crescent & The Cross. So a player eager to play say, Irish, could just buy The Crescent & The Cross and The Raven’s Shadow and be able to play the game.

But Saga: Dark Ages skirmishes still offers some stuff with its own 6 specific scenarios, its 4 factions (with 8 relevant Heroes of the Viking Age) and its Swords for Hire. But as most veterans will tell you, the gateway leading to the feasting hall is irrelevant as long as you got some meat and beer on the banquet table! And obviously, Saga will provide plenty of both!

In the next article, we will look at the different factions, and give some advices to new players to which might be more appropriated for them.

Happy gaming!